"Un pays, 6000 idiomes"
CADRE HISTORIQUE
La langue italienne, émanant du toscan littéraire, fit son apparition au XIII° siècle, par l'oeuvre de vulgarisation du latin des 3 grands poètes : Dante, Boccace et Pétrarque.Cela revient à dire qu'un dialecte, ou un parler régional, a prévalu sur les autres.
Au moment de l'Unité italienne (1861), seule une infime partie de la population parlait l'italien mais son instruction, et par la suite, le rôle des ondes Rai (radio et t.v. italiennes), contribuèrent à sa diffusion.
Le processus d'érosion linguistique risquait alors de menacer les langues régionales et les dialectes.
 |
| http://rododentro.blogspot.fr/2010_06_01_archive.html |
CADRE GENERAL
En Italie, si on parle principalement des langues romanes (telles que l'italien), mais aussi allemandes, slaves, grec et albanais ; les dialectes et patois y sont également bien implantés.Selon une enquête réalisée en 2006 par l'ISTAT (=INSEE), 72,8% des Italiens parlent exclusivement ou principalement l'italien, 20% alternent avec une langue locale, tandis que seuls 5,4% s'expriment dans l'idiome local.
On dénombrerait pas moins de 6000 langues sur la péninsule italienne.
CADRE LEGAL
National
Si l'italien est la langue officielle de la République italienne, rien ne le stipule clairement, pas même la Constitution! La reconnaissance qui lui confère sa place découle du fait qu'elle soit rédigée en italien, et implicitement dans une loi constitutionnelle (art. 99) d'une des 5 régions à statut spécial, le Trentin-Haut-Adige :| « [...] [la lingua] italiana [...] è la lingua ufficiale dello Stato. » (=[la langue] italienne [...] est la langue officielle de l'Etat.) |
Régional
La Constitution autorise l'usage d'autres langues (art. 6), parmi lesquelles 2 à statut autonome, le Trentin-Haut-Adige et la Vallée d'Aoste :
|
|
|
Carte des langues et dialectes d'Italie
 |
| http://fr.wikipedia.org/wiki/Italien |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire